دیوید ییتس

مصاحبه با دیوید ییتس کارگردان هری پاتر وفرمان ققنوس
تلاش برای نزدیک‌کردن تماشاگر به دنیای فیلم
مترجم : صوفیا نصرالهی

دیوید ییتس چهارمین کارگردانی است که با ساخت هری پاتر و محفل ققنوس به دیگر کارگردانان سری فیلم‌های هری پاتر می‌پیوندد. مدیران استودیو کار وی را بسیار دوست دارند تا جایی که از او خواسته‌اند برای کارگردانی قسمت ششم با نام هری پاتر و شاهزاده دورگه نیز مجددا با آن ها همکاری کند. حتی امکان بازگشت ییتس برای کارگردانی آخرین فیلم مجموعه، هری پاتر و قدیسین مرگبار، نیز وجود دارد. ییتس در ده دقیقه اول، فضای فیلم را کاملا گرفته و روح و طراوت تازه ای به این قسمت داده است که در اجرای تمام دقایق دیده می‌شود. این فیلم که پنجمین بخش از این مجموعه است اگر در میان این سری بهترین نباشد، قطعا جزو برترین‌ها‌ هست. دیوید ییتس به تازگی در نشستی درباره‌ی کارش در مدرسه‌ی جادوگری هاگوارتز صحبت کرده است. در ادامه آن‌چه را که او درباره‌ی تجربیاتش از این کار تعریف کرده می‌خوانید :

- می‌توانید بخشی از تلاش‌هایی که برای ساختن فیلمی مانند هری پاتر و محفل ققنوس انجام دادید تعریف کنید؟
ییتس: در ابتدا کمی ترسناک به نظر می‌رسید. وقتی "لیوسدن"، جایی که این سری فیلم ها در آن‌جا فیلمبرداری می شود، می روید ابعاد کار خیلی عظیم است. من یک نصف روز برای دیدن مایک نیوئل، کارگردان هری پاتر و جام آتش، به آنجا رفتم و این طور حس می‌کردید که انگار دارید در میان یک ورزشگاه رم باستان قدم می زنید. جدا بزرگ بود. برای شروع کار احساس اضطراب و ترس دارید اما واقعا خیلی زود خودم را پیدا کردم. به نظرم کاری که باید بکنی این است که مهمترین مواردی را که به عنوان کارگردان می‌خواهی روی آن‌ها دقیق شوی، اولویت بندی کنی. و این اولویت‌بندی برای من عبارت بود از: کار کردن با مایکل روی فیلمنامه، جلو بردن اجرا و جمع‌کردن یک گروه خلاق دور هم (ترکیبی از افرادی که قبلا خودم با آن‌ها کار کرده بودم و افرادی که تاکنون در فیلم‌های هری‌پاتر همکاری داشته‌اند). در واقع این محیط به طور غیر قابل باوری امن وآرام بود. چیزی که باید در مورد هری‌پاتر بگویم حمایت‌های باور نکردنی دیوید هیمن و دیوید بارون است. استودیو بسیار هیجان زده بود طوری که من به سرعت درباره‌ی همه چیز اطمینان پیدا کردم و حقبقتا هنگام کار روزهای خوبی داشتم.

- چگونه به تماشاگری که ممکن است با دنیایی که شما خلق کرده‌اید نا آشنا باشد، نزدیک شدید؟
ییتس: حس من این بود که هنگامی که تماشاگر از در بیرون می‌رود اطلاعات معینی درباره‌ی فیلم با خود خواهد برد. قطعا وسایل ارتباطی غیرقابل اجتنابی هم وجود دارند. کار اقتباسی اصولا کار فریبنده‌ای است. بدترین کاری که در یک فیلم می‌توانی انچام بدهی این است که تماشاگر را از آن لحظه بکشی بیرون. این که هر وقت که می‌خواهی اشاره‌ای به گذشته‌ها بکنی یا ارجاعی بدهی که به داستانی که داری تعریف می‌کنی مربوط است یا چیزهایی را پیش‌بینی کنی که ممکن است بعدها اتفاق بیفتند،این ها همه منجر به نطق‌کردن و بیانیه دادن می‌شود که برای یک تجربه‌ی دیداری و نمایشی خوب نیست. ما در حد امکان تلاش کردیم موارد این چنینی را از فیلم بیرون بیاوریم.

- عجیب ترین اتفاقی که در زمان فیلمبرداری افتاد چه بود؟ آیا هیچ روحی دیدید؟
ییتس: هیچ روحی در "لیوسدن" وجود ندارد و هیچ اتفاق عجیب و غریبی هم آن‌جا نیفتاد.

- هیچ وقت وسوسه نشدی که خط اصلی داستان را تغییر بدهی؟ کار کردن اوونا ]لینچ[ روی صحنه چگونه بود؟
ییتس: شما در راه نمایشی‌کردن یک تجربه برای بینندگان ناچار به از دست دادن یک سری چیزها هستید. در اختیار داشتن اوونا در آن حوالی بسیار لذت‌بخش و دلپذیر بود. من مطمئنم که او بیشتر از جی.کی.رولینگ می‌داند. او اطلاعات ذهنی باورنکردنی دارد. بسیار دوست داشتنی و شیرین است و واقعا باطن و بیرون لونا لاوگود را می‌شناسد. من واقعا می‌توانستم به او تکیه کنم و گفتگوهای بسیار صریحی درباره‌ی تمام کارهایی که اوونا می‌توانست انجام دهد با هم داشتیم. او به صورت ذاتی بازیگر است و دوست داشتنی‌ترین مورد او هم همین است که شما بازی او را نمی‌بینید. و این نوع بازیگری مورد علاقه‌ی من است.

- آیا صحنه‌های بسیاری در فیلم وجود دارد که کنار گذاشته شده باشد و ما باید منتظر دیدن آنها بر روی DVD باشیم؟
ییتس: در واقع ما صحنه های خیلی زیادی را از دست ندادیم و این واقعا جالب بود. این به آن علت بود که ما حقیقتا فیلمنامه‌ی قرص و محکمی داشتیم. اما با این وجود تقریبا نیم دو جین از صحنه ها روی DVD فیلم اضافه خواهند شد. ما یک صحنه‌ی واقعا بامزه با بازی اما تامپسون که در فیلم نقش تریلانی را بازی میکند داشتیم. وقتی این صحنه را گرفتم که او در حال شام خوردن است و ایملدا ]استانتون[ بزرگ در حال سخنرانی مهمی است و می‌دانید که همه‌ی این چرخه‌ی کمیک جایی شکل می‌گیرد که می‌‌دانید او بسیار قد کوتاه است و شامش را هم به همه جا پرتاب می‌کند و کل این صحنه حدود 3 دقیقه طول می‌کشد. این صحنه خیلی شبیه کمدی چاپلینی است. واضح است که هیچ جایی برای این صحنه در فیلم وجود ندارد پس ما آن را به DVD اضافه کردیم. این یک صحنه‌ی عالی با ایملدا و اما بود که ما در تدوین آن را کوتاه کردیم. این در واقع برای خودش یک صحنه‌ی کاملا مجزا بود که خیلی هم بامزه بود. 3-4 صحنه‌ی بامزه‌ی دیگر هم به همین ترتیب داشتیم.

هری پاتر و محفل ققنوس از 13جولای2007 روی پرده رفته است.
هری پاتر و فرمان ققنوس:
درجه بندی: PG-13
پخش:13 جولای 2007
کارگردان: دیوید ییتس
بازیگران: دانیل رادکلیف، روپرت گرینت، اما واتسون، جورج هریس، ایملدا استانتون، گری اولدمن، اوونا لینچ، ناتالی تنا، کاترین هانتر، هلنا بنهام کارتر،.....
استودیو: برادران وارنر