یادداشت جيمز براردينلي بر فیلم
یک فیلم با یکی دو جین فیلمنامهنویس
جيمز براردينلي
ترجمه : پیمان جوادی
«فيلم سيمپسونها» براساس سريال كارتوني «سيمپسونها» ساخته شده است. سريالي كه مجله «تايم» آن را به عنوان «بهترين سريال تلويزيوني قرن بيستم» معرفي و اعلام كرده است. نخستين اپيزود اين سريال در 14 ژانويه 1990 از شبكه تلويزيوني فاكس پخش شد و تاكنون 400 ايپزود 22 دقيقهاي از سريال «سيمپسونها» پخش شده و كماكان نيز بر روي آنتن است.
زمانيكه «سيمپسونها» به روي آنتن رفتند، گمان نميرفت كه تا اين اندازه طولاني شوند. اكنون نزديك به 18 سال از شروع به كار اين سريال ميگذرد كه بايد آن را ديرپاترين سريال كارتوني جهان لقب داد و چه بسا هم اكنون به عنوان بخشي از فرهنگ پاپ نيز در نظر گرفته ميشود. بسياري از دانش آموزان مقطع دبيرستان هنوز متولد نشده بودند كه «سيمپسونها» به روي آنتن رفتند. ولي «سيمپسونها» بدون هيچ تغييري محبوبيتشان را همچنان حفظ كردهاند و بر اساس همين محبوبيت ديرپا يك فيلم سينمايي 90 دقيقهاي از روي آن ساخته شده كه با استقبال بسيار خوبي هم روبرو شده است. فيلم با شروع بسيار خوب و انرژي بخش خود حتي از سريالها هم موفقتر ظاهر شده و تا به پايان تماشاگران را با لذتي فراموش ناشدني همراه ميكند. فيلم با صحنه داد و هوار «هومر» پدر خانواده سيمپسونها شروع ميشود. او از اين متعجب و عصباني است كه چرا وقتي هر كس ميتواند فيلمي را به صورت رايگان در خانه ببيند به سينما ميرود؟ « فيلم سيمپسونها» سرشار از طعنه و كنايه است در قالب شخصيتها، جملات و اتفاقات. سازندگان « فيلم سيمپسونها» سعي داشتهاند تا به خوبي موضوعات داغ و جنجالي روز جهان را با زبان طنز و شوخي مطرح نمايند.
فيلم بيشتر موفقيت خود را مديون خلق صحنههاي كمدي و جذابش است، هر چند كه در بعضي از صحنهها به طور عمد اشك به چشم تماشاگران ميآورد، اما صحنههاي بامزه و خندهدار كه گهگاهي به قهقهه ميانجامد همه آنها را جبران ميكنند. نكته جالب توجه درباره «فيلم سيمپسونها» وجود يكي دوجين فيلمنامهنويس است! داستان فيلم يك موضوع اجتماعي را با طنز آميخته و مطرح ميكند. موضوع آلوده شدن درياچة «اسپرينگ فيلد» و واكنشهاي طرفداران محيط زيست و تلاش دختر خانواده سيمپسونها براي جمع آوري آراء براي حركت و جنبش محيط زيستي، كه در اين ميان عملكرد و واكنش خانواده و دولت سبب بروز يكسري جريانهايي ميشوند. در فيلم از برخي شخصيتهاي سينمايي مانند«آرنولدشوارتزنگر» نيز در نقش رئيس جمهور آمريكا استفاده شده تا هم جنبه سياسي و هم جنبه طنز آن حفظ شود.
« فيلم سيمپسونها» يك فيلم خانوادگي و مفرح است كه حتي براي آن دسته از افرادي كه علاقه چنداني به انيميشن ندارند، جذابيت خواهد داشت. به نظر من شايد هيچ فيلمي به شادي و سرگرم كنندگي اين اثر نباشد.