پدرام تجریشی
يکشنبه 5 آبان 1387 - 13:38
|
من که آخرش هم نفهمیدم "سرتا سر جهان" یا "عبور از کهکشان"؟ آخه هر دوتاش هم معنی میده؟ اما شماها هم هر دوتا اسم اومدین کار کردین. آدم کمی گیج میشه که کدومش درست تره.
|
نويد غضنفري
شنبه 11 آبان 1387 - 0:51
|
سلام به همه دوستان و رفقايم. «عبور از كهكشان » ترجمه اي بسيار بعيد و دور از ذهن براي « Across The Universe» است. ما ( من و جواد) كه به اين فيلم توي همين سايت خودمان حسابي پرداخته ايم، « سرتاسر جهان » يا بهتر از آن ( البته به قول جواد رهبر) « سرتاسر گيتي » ترجمه هاي درست و مناسب عنوان اين فيلم عزيز و دوست داشتني است. لطفا هر چه سريع تر عنوان را درست كنيد كه اصلا در شأن اين سايت وزين نيست دوستان عزيزم. مخلصيم.
- سلام بر دوست و همکار بسیار عزیز. ممنون از تذکرتان. برای یکدستتر شدن نام این فیلم در سایت از همان ترجمه قبلی استفاده کردیم.
|
مازیار
شنبه 11 آبان 1387 - 19:26
|
خب، معلومه که هیچ چیز نمی تونه دنیای آقای ابرت رو عوض کنه. کسی انتظار نداره که ابرت با 70سال سن عوض بشه. البته من هم با این فیلم عبور از کهکشان خیلی حال کردم.
|
کیوان مجد
دوشنبه 13 آبان 1387 - 21:27
|
راجر ابرت یک موجود دوست داتنی در دنیای نقد و نقادی سینماست. آدم جالب و دوست داشتنیه. دونیای خاص خودش رو داره. اما معلومه یک آدم دنیا دیده و باتجربه هست. قابل احترامه، چون از نوشته هاش خیلی چیزها رو میشه یاد گرفت. من همیشه نقدهایی رو که پیمان جوادی از راجر ابرت ترجمه میکنه رو می خونم. در ضمن حق با نوید غضنفری هستش.
|
فرید نوری زاده
سهشنبه 28 آبان 1387 - 21:10
|
یک dvd اورژینال و محشر از across the universe گیرم آمده با یک دنیا پشت صحنه، سوند تراک و موسیقی و کلیپ. واقعا ذیوانه کننده ست. سه دیسکه. اینجاست که بایذ نشست یک دل سیر این فیلم هی دید و دید ودید.
|
لی لی ناز روحانی
پنجشنبه 7 آذر 1387 - 14:1
|
یکی از جذابترین و داغ ترین فیلمهای این یکی دوسال اخیر که دیدم. در بعضی جاها و صحنه ها آدم رو به یاد موزیکالهای کلاسیک تاریخ سینما می اندازه. ترکیب بازیگران فیلم هم خیلی جذابه. موسیقی هاش هم جذابه.
|
فریبرز اتحادالحق
شنبه 9 آذر 1387 - 13:37
|
فیلم جذابیه. یک گروه بازیگر جوان و گمنام - که کمتر اسمشون رو تا قبل از این فیلم شنیده بودم- داره که به شدت جذاب و تو دل برو هستن. موسیقی ها هم شنیدنی ان اما یک جورایی فیلم شبیه مجموعه ای از چندتا کلیپه. همه نمی تونن با ساختار فیلم زیاد حال کنن. اما در مجموع کار خوبی بود.
|